Avainsana: WSOY
-
Satu Rämö: Hildur
Satu Rämö: HildurWSOY 2022 Ei odotus ollut aina tuntunut yhtä epämiellyttävältä. Kun Hildur oli ollut lapsi, hän oli kyennyt odottamaan hyviä asioita. Hän oli iloinnut joulusta, luokkakavereiden syntymäpäivistä, pitkistä ratsastusretkistä viikonloppuisin ja myöhään syksyllä sataneesta ensilumesta. Sitten kun kaikki oli muuttunut, hyvien asioiden odottaminen loppui. Satu Rämön Hildur on yksityiskohtia myöten menestykseksi kirjoitettu ja hiottu […]
-
George Sand: Talvi Mallorcassa
George Sand: Talvi MallorcassaSuom. Liisa Nurmela ja Olavi TaskinenWSOY 1968 [M]atkustaminen ei ole niinkään tärkeää kuin matkalle lähteminen;kukapa meistä ei tuntisi tuskaa, josta haluaisi päästä,tai iestä, jonka tahtoisi harteiltaan ravistaa. Nohantissa 25. p:nä elokuuta 1855George Sand Nämä matkaan liittyvät ajatukset kirjoitti Amantine Lucile Aurore Dupin de Francueil (1804–1876), paronitar Dudevantinakin aikanaan tunnettu, mutta meille pseudonyyminä […]
-
Kesästä, kirjoista ja esineistä
Terveiset lukemattomien kirjojen ääreltä. Edellinen postaukseni on nimittäin kolmen kuukauden takaa. Ylläolevat pinot keräsin optimistisena jo keväällä lomaa varten. Nyt ne pölyttyvät muuttolaatikoissa. Olenkin suosiolla kääntänyt katseeni muuton jälkeiseen aikaan, kun vihdoin saan asettua aloilleni ja kirjat löytävät paikkansa hyllyissä ja yöpöydällä. Postattuani pinokuvat somessa sain kritiikkiä siitä, että pinoissa ei ole kotimaista kaunoa. Touchée, […]
-
Helsinki Lit, toukokuu 2022
Oli taas maailmankirjallisuuden eli käännetyn kaunokirjallisuuden ystävän juhlaviikonloppu, kun koronan jälkeen saimme kokoontua Helsingin Lasipalatsin Bio Rexiin kuuntelemaan kirjailijoiden keskusteluja. Suomalaiset kirjailijat haastattelivat ulkomaisia kirjailijoita heidän uutuuskirjoistaan ja kirjailijuudestaan. Tämän vuoden keskusteluista nostan esille joitakin teemoja, jotka mielestäni nousivat esille useammassa keskustelussa: Tarinat, joita vanhempi sukupolvi ei tule kertoneeksi, ellei nuorempi sukupolvi kysy. Sekä amerikkalais-etiopialainen […]
-
Kustantaja- ja kirjailijaelämäkertoja
Anna-Liisa Haavikko: KaariSiltala 2021 Leena Majander-Reenpää: Kirjatyttö. KustantajaelämääSiltala 2021 Hannu Mäkelä: Muistan – Otavan aikaTammi 2015 *** Rakastan suurten joukkojen liikuttelua näyttämöllä. Jos olisin elokuvaohjaaja, tekisin spektaakkeleita. (Kaari Utrio) No niin, eikös se ole niin, että keitto kuumana ja tyttö nuorena. (illallisella Leena Majander-Reenpäälle sanottua) Pidän nyt kirjallisen osaston kokoukset sen pöydän ympärillä kerran viikossa, […]
-
Hanna Brotherus: Ainoa kotini
Hanna Brotherus: Ainoa kotiniWSOY 2021 Kirjoitan perheenjäsenistäni ja vasta sitten omista jäsenistäni. Ehkä kerron niistä kuitenkin yhtä aikaa, sillä en voi ajatella perheenjäseniäni vain pääni sisällä. He saavat aikaan koko kehon reaktioita. Muiden reaktioita en voi ajatella, heillä on omat vapautensa. Oma tarinani on vain kertomus kehosta, mielestä ja ihmisistä, joiden kanssa elin samaan aikaan. […]
-
Domenico Starnone: Paljastus
Domenico Starnone: PaljastusSuom. Leena Taavitsainen-PetäjäWSOY 2021 Mutta nyt elämäni oli menossa hyvään suuntaan, mistä isä olisi varmaan ollut mielissään. Kaikki luonnistui minulta, olin vapautumaisillani elämänmittaisesta painolastista, saattaisin vielä yltää moitteettomuuteen. Siksi minusta tuntuikin kestämättömältä, että eteeni nousisivat esteet juuri, kun olin kääntynyt oikealle tielle. Domenico Starnonen romaani Paljastus antaa odottaa paljon, mutta jättää lukijan lopulta […]
-
Elena Ferrante: Aikuisten valheellinen elämä
Elena Ferrante: Aikuisten valheellinen elämäSuom. Helinä KangasWSOY 2020 *** Kaksi vuotta ennen kuin isäni muutti pois kotoa, hän sanoi äidille, että olin tosi ruma. Sanat kuiskattiin asunnossa, jonka vanhempani olivat heti naimisiin mentyään ostaneet Rione Alton kaupunginosasta, San Giacomo dei Capri -kadun yläpäästä. Se kaikki – Napolin eri paikat, hyytävänkylmän helmikuun sinertävä valo, nuo sanat – on […]
-
Kesän kepeää ja vakavaa lukemista
Kesäloma lähestyy loppuaan. Ajattelin kommentoida lyhyesti kesäloman aikana lukemiani tai kuuntelemiani kirjoja. Tänä kesänä en ole ehtinyt käytännön syistä lukea yhtä paljon kuin aiempina kesinä. Olen myös tietoisesti valinnut kevyttä ja hyväntuulista kirjallisuutta, poikkeuksena viimeiseksi lukemani Ruotsin Akatemian romahduksesta kertova Matilda Gustavssonin Yhdeksästoista jäsen, ja josta lisää postauksen lopussa. Olen kirjoittanut aiemmin Alex Schulmanin suomennetuista […]
-
Jane Austen: Järki ja tunteet
Jane Austen: Järki ja tunteet Suom. Kersti Juva Teos 2020 Lady Middletonin tyyni ja kohtelias välinpitämättömyys oli Elinorille tervetullut helpotus, kun toisten touhukas huolenpito kiusasi. [–] Olosuhteilla on joskus taipumus nostaa jokin ihmisen ominaisuus arvokkaammaksi kuin se onkaan, ja tungetteleva lohduttelu sai Elinorin toisinaan arvostamaan tapakulttuuria enemmän kuin huolenpitoa. Jane Austenin vuonna 1811 julkaistu Sense […]
Yökyöpeli hapankorppu lukee 