Avainsana: Kristiina Rikman

• Elizabeth Strout: Kaikki on mahdollista

  Elizabeth Strout: Kaikki on mahdollista Suom. Kristiina Rikman Tammi 2019 Kaikki tietävät toisensa mutta harva tuntee edes itseään. Vietän pääsiäisen pyhiä kotipaikkakunnallani. Ei tämä nyt ihan Amgash ole, mutta melkein. Kävellessäni kauppaan päät ohiajavissa autoissa kääntyvät: jokainen liikkuja noteerataan, varsinkin jos on vieras. Pidän anonymiteetista ja kaupungeista, joissa saa kulkea rauhassa. Helsinki on siinä mielessä […]

  arjamatkalla

  20 huhtikuun, 2019

  Uncategorized

  Elizabeth Strout, Kaikki on mahdollista, Kristiina Rikman, Tammi

• Elizabeth Strout: Nimeni on Lucy Barton

  Elizabeth Strout: Nimeni on Lucy Barton Suom. Kristiina Rikman Tammi 2018 Jeremy istahti viereeni portaille: ”Taiteilijat ovat erilaisia kuin muut.” ”Eihän. Eivät ole.” Punastuin. Minä olin ollut aina erilainen, en halunnut olla enää erilainen! ”Mutta he ovat.” Hän taputti polveani. ”Sinun täytyy olla armoton, Lucy!“ — Muistan selvästi että hän sanoi ”armoton”. Hän ei näyttänyt […]

  arjamatkalla

  21 kesäkuun, 2018

  Uncategorized

  Arundhati Roy, Elizabeth Strout, Keltainen kirjasto, kirjailijuus, Kristiina Rikman, New York, Nimeni on Lucy Barton, taiteilijuus, Tammi

• Suomentajille kiitos!

  Kiitos ahkerien ja taitavien suomentajien kirjabloggarin lukukesä on taas turvattu! Kuvassa on osa romaaneista, joiden parissa vietän lomani. Tänä kesänä luen suomennoksena ainakin Munroa, Jonesia, Knausgårdia, Doerria, Mannia – ja parhaillaan Kertésziä. Aion nauttia näistä kirjoista sen lisäksi että kirjoitan niistä kirjallisen arvion. Tänä(kin) kesänä kirjapinoni koostuu enimmäkseen käännösromaaneista. Ilman Kristiina Rikmania, Marianna Kurttoa, Katriina Huttusta, Hanna Tarkkaa, […]

  arjamatkalla

  12 kesäkuun, 2015

  Uncategorized

  Alice Munro, Anthony Doerr, Ehkä rakkaus oli totta, Hanna Tarkka, Imre Kertész, Kai Kaila, Kaikki se valo jota emme näe, Karl Ove Knausgård, Karoliina Timonen, Katriina Huttunen, käännöskirjallisuus, Kesäinen illuusioni, Kohtalottomuus, Kristiina Rikman, Like, Marianna Kurtto, Nuoruudenystävä, Otava, Outi Hassi, Sadie Jones, suomentaja, Taikavuori, Taistelu. Viides kirja, Tammi, Thomas Mann, WSOY