Avainsana: Philip Teir

• Helsinki Lit, toukokuu 2022

  Oli taas maailmankirjallisuuden eli käännetyn kaunokirjallisuuden ystävän juhlaviikonloppu, kun koronan jälkeen saimme kokoontua Helsingin Lasipalatsin Bio Rexiin kuuntelemaan kirjailijoiden keskusteluja. Suomalaiset kirjailijat haastattelivat ulkomaisia kirjailijoita heidän uutuuskirjoistaan ja kirjailijuudestaan. Tämän vuoden keskusteluista nostan esille joitakin teemoja, jotka mielestäni nousivat esille useammassa keskustelussa: Tarinat, joita vanhempi sukupolvi ei tule kertoneeksi, ellei nuorempi sukupolvi kysy. Sekä amerikkalais-etiopialainen…

  arjamatkalla

  14 toukokuun, 2022

  Uncategorized

  Ann-Helen Laestadius, Atena, Aviador, Bellman-trilogia, Bernardine Evaristo, Colson Whitehead, fusion fiction, Gummerus, Hanna Bervoets, Harlem Shuffle, Helsinki Lit, Huonesiivooja, Kaikki mikä jäi sanomatta, Kamel Daoud, käännöskirjallisuus, Like Kustannus, maailmankirjallisuus, Maaza Mengiste, Marie Aubert, Mikään ei voisi olla paremmin, Niklas Natt och Dag, Nita Prose, Otava, Päivät päivät päivät, Philip Teir, Sampsa Peltonen, Sara Osman, Schildts & Söderström, Shuggie Bain, Sopimatonta sisältöä, Tapaus Mersault, Tove Schunnesson, Tyttö nainen toinen, Varjokuningas, Varkaus, WSOY

• Philip Teir: Neitsytpolku

  Philip Teir: Neitsytpolku Käsikirjoituksesta suomentanut Jaana Nikula Otava 2020 Paulalla oli iso vuokrakaksio Neitsytpolulla. Koti oli kaunis ja viihtyisä: itämaisia mattoja lattialla, kudonnaisia seinillä. Jotenkin Richardista tuntui kuin hän olisi tullut kotiin. Paulan asunto oli tuttu, aivan niin kuin Paulakin, ikään kuin olisi ennalta päätetty, että he jonain päivänä vielä tapaisivat toisensa. Kuluneiden viime viikkojen…

  arjamatkalla

  1 toukokuun, 2020

  Uncategorized

  Alice Martin, autofiktio, avioliitto, Daniel Deronda, George Eliot, Helsinki, Helsinki Lit, Jaana Nikula, Neitsytpolku, Otava, Philip Teir, suomenruotsalaisuus, Talvisota, Tällä tavalla kaikki loppuu, uusperhe, WSOY

• Kirjafestivaali Helsinki Lit 2019

  Käännöskirjallisuusfestivaali Helsinki Lit on parasta, mitä Helsingissä on viime vuosina kirjallisuuden parissa syntynyt. Toukokuussa päästään taas kuuntelemaan kirjailijoiden ja kääntäjien haastatteluja, joissa paneudutaan kirjoihin ajan kanssa. Helsinki Litissä palkitaan myös menneen vuoden paras käännöskirja Jarl Helleman -palkinnolla. Ensimmäinen julkistus tulevan tapahtuman kirjailijoista on Rachel Cusk! Cuskin trilogiasta Outline, Transit ja Kudos on sanottu: ”Cusk on yrittänyt…

  arjamatkalla

  1 joulukuun, 2018

  Uncategorized

  Ääriviivat, Domenico Starnone, Helsinki Lit, Hertta Hulkkonen, Jarl Helleman -palkinto, Kaisa Kattelus, käännnöskirjallisuus, Kepponen, Leena Taavitsainen-Petäjä, Philip Teir, Rachel Cusk, Saara Autere, Savoy, Siirtymä, Solmut, toukokuu, Yle Teema

• Philip Teir: Tällä tavalla maailma loppuu

  Philip Teir: Tällä tavalla maailma loppuu (Alkuteos: Så här upphör världen, S&S) Käsikirjoituksesta suomentanut Jaana Nikula Otava 2017 Talo oli lammen rannalla ja kyllin suuri heidän perheelleen. Pohjakerroksessa oli olohuone, keittiö ja makuuhuone, lapset nukkuisivat vintillä. Julian vaari oli ostanut talon seitsemänkymmentäluvulla, kun mökit Maitolahden ympärillä olivat vielä halpoja, silloin kun tehdaspamput ja keskiluokkaiset pohjalaisperheet…

  arjamatkalla

  1 huhtikuun, 2017

  Uncategorized

  aktivismi, ilmastonmuutos, Jaana Nikula, Otava, Philip Teir, Stockmann, T.S. Eliot, Talvisota, Tällä tavalla maailma loppuu, The Hollow Men