Avainsana-arkisto: Helsinki Lit

Henry Marsh: Elämästä, kuolemasta ja aivokirurgiasta

Henry Marsh: Elämästä, kuolemasta ja aivokirurgiasta Suom. Ulla Lempinen Kansi Tuomo Parikka Schilds & Söderströms 2017 MELODRAAMA, subst. mahtipontisen dramaattinen teos, jolla vedotaan tietoisesti tunteisiin; yleensä onnellinen loppu Henry Marshin alun perin vuonna 2014 ilmestynyt teos saatiin suomeksi tänä vuonna. … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , | Kommentoi

Paul Kalanithi: Henkäys on ilmaa vain

Paul Kalanithi: Henkäys on ilmaa vain Suom. Ilkka Rekiaro Bazar 2017 Kannen suunnittelu: Suzanne Dean / Susanna Appel Sairaudessa on se salakavala puoli, että sitä potevan omat arvot muuttuvat jatkuvasti. Sairas yrittää miettiä, mikä on hänelle tärkeää, ja sitten hän … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , | 3 kommenttia

Emma Hooper: Etta ja Otto ja Russell ja James

Emma Hooper: Etta ja Otto ja Russell ja James Suom. Sari Karhulahti Gummerus 2015 Me kaikki pelkäämme suurimman osan aikaa. Elämä olisi latteaa, ellemme pelkäisi. Pelkää ja kohtaa pelkosi. Yhä uudelleen. Mutta älä unohda, kuka olet. Paljon lukevana harvoin törmää … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , | Kommentoi

Kirjallisuustapahtumista ja käännöskirjallisuudesta

Osallistuin muutama viikko sitten Knausgård-iltaan Nide-kirjakaupassa Helsingissä. Keskustelu oli hunajaa Knausgårdinsa lukeneille ja hieno aloitus Taisteluni-sarjan päätösosan lukemiseen. Tulevana viikonloppuna 13.–14.5.2+16 pääkaupunkilaisia käännöskirjallisuuden ystäviä hemmotellaan. On toisen vuotuisen ja kaksipäiväisen Helsinki Lit -festivaalin aika. Viime vuonna häikäistyin Mihail Šiškinistä, Monika Fagerholmista, … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Mihail Šiškin: Neidonhius

Mihail Šiškin: Neidonhius Suom. Vappu Orlov. WSOY 2015. Kansi: Martti Ruokonen *** Kaikki tapahtuu aina samaan aikaan. Sinä kirjoitat nyt tätä riviä, ja minä luen sitä parhaillaan. Nyt sinä panet pisteen tämän lauseen loppuun, ja minä ehdin siihen asti juuri samaan … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , | 4 kommenttia

Omavaltaista menettelyä – romaani rakkaudesta

Lena Andersson: Omavaltaista menettelyä – romaani rakkaudesta (Egenmäktigt förfarande – en roman om kärlek) Suom. Sanna Manninen, Siltala 2014 *** Varmaa tietoa on helpompi käsitellä kuin epämääräistä. Se johtuu Toivosta ja sen luonteesta. Toivo on ihmisruumiissa asuva loiseläin, joka elää … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , | 2 kommenttia

Kun aika loppuu

Elina Hirvonen: Kun aika loppuu WSOY, 2015 Kansi: Ville Tietäväinen Lopun elämäni ajan, kun muistelen tätä iltaa, muistan ensimmäisenä jotain, mitä en kerro kenellekään. Se tunne, että jokin, mikä on pitkään ollut epäjärjestyksessä, asettuu paikoilleen. Palapelin kadoksissa ollut pala löytyy, … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia

Helsinki Lit / 2015

Yökyöpeli on ollut kiireinen eikä ole ehtinyt nyt juurikaan lukea, saati päivittää blogia, mutta pian on toinen meininki. Ainakin kerron jo toistamiseen lukemastani Claudie Gallayn Tyrskyt-romaanista. Nyt sen sijaan kannattaa kääntää Yle Teema -kanavalle tai Ylen Areenaan. Juuri nyt on alkamassa … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , | Kommentoi