Avainsana: Napoli
-
Elena Ferrante: Aikuisten valheellinen elämä
Elena Ferrante: Aikuisten valheellinen elämäSuom. Helinä KangasWSOY 2020 *** Kaksi vuotta ennen kuin isäni muutti pois kotoa, hän sanoi äidille, että olin tosi ruma. Sanat kuiskattiin asunnossa, jonka vanhempani olivat heti naimisiin mentyään ostaneet Rione Alton kaupunginosasta, San Giacomo dei Capri -kadun yläpäästä. Se kaikki – Napolin eri paikat, hyytävänkylmän helmikuun sinertävä valo, nuo sanat – on […]
-
Domenico Starnone: Kepponen
Domenico Starnone: Kepponen Suom. Leena Taavitsainen-Petäjä WSOY 2019 Tänä aamuna en ole varma, pelkäänkö pojan puolesta vai pelkäänkö poikaa. Kustantajan sivuilla kysytään: Pojasta polvi paranee – mutta voiko isoisä sellaisesta selvitä? Tästä on kysymys Kepposessa, Domenico Starnonen nokkelassa romaanissa. Viime keväänä Starnone poikkesi Helsinki Litissä Solmut-romaaninsa haastattelussa. Kaikkia kiinnosti Starnone, onhan hän Anita Rajan aviomies. […]
-
Elena Ferrante: Loistava ystäväni
Elena Ferrante: Loistava ystäväni Suom. Helinä Kangas. WSOY 2016. Näytekappale, jonka pyysin itse kustantamolta. Loistava ystäväni alkaa nykyhetkestä, jossa Elenaan ottaa yhteyttä Linan poika Rino. Elena on raivoissaan, koska Rinon mukaan Lina on kadonnut kuin tuhka tuuleen. Lila liioittelee tapansa mukaan, ajattelin. Hän paisutti jälkien hävittämisen suunnattomiin mittasuhteisiin. Hänelle ei riittänyt, että hän nyt kuusikymmentäkuusivuotiaaana katosi, […]
Yökyöpeli hapankorppu lukee 