Avainsana: Helinä Kangas

• Elena Ferrante: Aikuisten valheellinen elämä

  Elena Ferrante: Aikuisten valheellinen elämäSuom. Helinä KangasWSOY 2020 *** Kaksi vuotta ennen kuin isäni muutti pois kotoa, hän sanoi äidille, että olin tosi ruma. Sanat kuiskattiin asunnossa, jonka vanhempani olivat heti naimisiin mentyään ostaneet Rione Alton kaupunginosasta, San Giacomo dei Capri -kadun yläpäästä. Se kaikki – Napolin eri paikat, hyytävänkylmän helmikuun sinertävä valo, nuo sanat – on…

  arjamatkalla

  12 joulukuun, 2020

  Uncategorized

  Aikuisten valheellinen elämä, Elena Ferrante, Helinä Kangas, Italia, Napoli, Nuoruus, WSOY, ystävyys

• Elena Ferrante: Loistava ystäväni

  Elena Ferrante: Loistava ystäväni Suom. Helinä Kangas. WSOY 2016. Näytekappale, jonka pyysin itse kustantamolta. Loistava ystäväni alkaa nykyhetkestä, jossa Elenaan ottaa yhteyttä Linan poika Rino. Elena on raivoissaan, koska Rinon mukaan Lina on kadonnut kuin tuhka tuuleen.  Lila liioittelee tapansa mukaan, ajattelin. Hän paisutti jälkien hävittämisen suunnattomiin mittasuhteisiin. Hänelle ei riittänyt, että hän nyt kuusikymmentäkuusivuotiaaana katosi,…

  arjamatkalla

  31 maaliskuun, 2016

  Uncategorized

  Alice Martin, Elena Ferrante, Faust, Helinä Kangas, Italia, italiankielinen kaunokirjallisuus, J.W. von Goethe, käännöskirjallisuus, L’amica geniale, Loistava ystäväni, Napoli, WSOY

• Kirja-aarteita

  Oma kirjahylly on tärkeä. En voisi kuvitella pelkästään lainaavani kirjoja, sillä jotkin kirjat haluan omistaa, jotta voin palata niihin aina tarpeen tullen. Viime viikonloppuna löysin lohtua ja iloa Per Wästbergin kirjasta Mellanblad, jonka otin käteeni pianon päältä ja johon olin viime kesänä merkinnyt lyijykynällä kohdan, josta arvelin olevan iloa myöhemmin. En voisi elää ilman minulle…

  arjamatkalla

  2 maaliskuun, 2016

  Uncategorized

  Ann Goldstein, Elena Ferrante, Helinä Kangas, Hylkääisen päivät, In altre parole, In Other Words, Isaac Bashevis Singer, Jalmari Jäntti, Jerusalem, Jhumpa Lahiri, John Steinbeck, Kazuo Ishiguro, Leo Tolstoi, Loistava ystäväni, Mellanblad, My Brilliant Friend, Napoli-sarja, Olavi Vepsäläinen, Per Wästberg, Selma Lagerlöf, Sota ja rauha, Taikavuori, Tammi, The Story of a New Name, The Story of the Lost Child, Thomas Mann, Those Who Leave and Those Who Stay, Tove Jansson, WSOY

• Hylkäämisen päivät

  Elena Ferrante: Hylkäämisen päivät Suom. Taru Nyström Abeille Avain, 2004 Kaikkein tärkein ja ainoa asia, jota tunsin voivani vaatia häneltä, oli se että hänen olisi kuunneltava minua ja sanottava suoraan, oliko hänellä aikomus osallistua analyysiin. En kestänyt enää sitä, että hän ei antanut elonmerkkiä itsestään. [–] Hän oli minulle huomionsa velkaa, hän ei voinut jättää…

  arjamatkalla

  27 tammikuun, 2016

  Uncategorized

  Amalian rakkaus, Ann Goldstein, Avain, Elena Ferrante, Helinä Kangas, Hylkäämisen päivät, Loistava ystäväni, Napoli-sarja, Taru Nyström Abeille, WSOY

• Blogistanian valiot – ja kirjat, jotka jäivät kesken

  Facebookissa kiersi vuodenvaihteen aikaan kirjahaaste, jossa piti kertoa viidenlaisista kirjoista. Yksi kategoria oli kirja, joka jäi kesken. Tammikuu on jo pitkällä ja yöpöydällä on lojunut monta viikkoa useampi kesken oleva opus. Lukeminen ei nyt tunnu etenevän yhtä intensiivisesti kuin aiemmin. Onneksi lukeminen ei ole nopeuslaji. Paavo Rintalan Minä, Grünewald (Otava 1990) on ollut lukulistalla jo kauan. Harmi, että sen…

  arjamatkalla

  16 tammikuun, 2016

  Uncategorized

  Anna-Riikka Carlson, Avain, Blogistania 2016, Elena Ferrante, Helinä Kangas, Hylkäämisen päivät, keskenjääneet, Kirjayhtymä, Kirsi Simonsuuri, Loistava ystäväni, Markku Päkkilä, Minä Grünewald, Napoli-sarja, Oma huone, Otava, Paavo Rintala, Stoner, Syntysanat, Taru Nyström Abeille, Virginia Woolf, WSOY