Avainsana: kääntäminen
-
Helsingin kirjamessut 2019
Poikkesin Helsingin kirjamessuilla lauantaina iltapäivästä. Märta Tikkasen Pakko yrittää kir- ja Karin Erlandssonin Alla orden i mig ovat täsmäostoksia kirjoittamiseen. Tikkaselta saisi tänään omistuskirjoituksen, mutta en raaski lähteä kotoa messukeskuksen hälinään. Anna-Kaari Hakkaraisen Dioraaman sain kustantajalta näytekappaleena. Säästän kirjaa hetkeen, jolloin saan uppoutua siihen rauhassa. Tiedän, että se pitää lukea nautiskellen ja kuulostellen, eikä siihen…
-
He eivät tiedä mitä tekevät & Prosak-klubi 13.1.2015
Jussi Valtonen: He eivät tiedä mitä tekevät Tammi, 2014 (Finlandia-palkinto 2014) Tähän kirja-arvioon yhdistän sekä omia ajatuksiani Valtosen romaanista että Nuoren Voiman liiton järjestämän Prosak-klubin herättämiä ajatuksia. Prosak-klubilla oli Jussi Valtosen lisäksi vieraana Kultarinnan tekijä Anni Kytömäki. *** Ensin muutama huomio Valtosen romaanista. 1. Mielestäni Finlandia-palkinto on tärkeä, koska palkinnon suoman julkisuuden myötä nekin romaanit, jotka…