Avainsana: USA

• Barack Obama: Luvattu maa

  Barack Obama: Luvattu maaSuomentaneet Seppo Raudaskoski, Kyösti Karvonen ja Ilkka RekiaroOtava 2020 Liioittelematta voi sanoa, ettei kirjoitustyö edennyt ihan suunnitelmien mukaan. Hyvistä aikeistani huolimatta sivumäärä kasvoi ja sisältö laajeni – ja lopulta päätin jakaa sen kahteen osaan. Olen kiusallisen tietoinen siitä, että lahjakkaampi kirjoittaja olisi keksinyt keinon kertoa saman tarinan lyhyemmin (olihan Valkoisen talon yksityisen työhuoneeni…

  arjamatkalla

  18 huhtikuun, 2021

  Uncategorized

  Barack Obama, Luvattu maa, Otava, politiikka, USA

• Black History Month & Toni Morrison

  Toni Morrison: Sinisimmät silmät, ilm. 1974. Suom. Seppo Loponen. Tammi 1994. Luoja lasta auttakoon. Suom. Kaijamari Sivill. Tammi 2016. “Sinisilmäinen, keltatukkainen, rusoposkinen nukke oli kaikkien tyttöjen rakkain aarre.” Tänään oli poikkeuksellinen ilta, sillä pääsin Tammen Keltaisen kirjaston ja USA:n suurlähetystön kutsumana seuraamaan kirjallisuuskeskustelua Toni Morrisonin tuotannosta USA:n suurlähetystöön. Ensin lähetystön edustaja Jeanie Duwan kertoi lyhyesti Black History…

  arjamatkalla

  17 helmikuun, 2016

  Uncategorized

  Black History Month, Chimamanda Ngozi Adichie, Kaijamari Sivill, käännöskirjallisuus, Keltainen kirjasto, Kotiinpalaajat, Luoja lasta auttakoon, mustat, rotusyrjintä, Seppo Loponen, Sinisimmät silmät, Tammi, Toni Morrison, USA