Avainsana: suomentaja

• Kaikki se mitä en muista

  Jonas Hassem Khemiri: Kaikki se mitä en muista Suom. Tarja Lipponen Johnny Kniga, 2016 *** Okei. Ymmärrän että olet ”hirvittävän huolissasi kliseiden sumasta”. Pidä kuitenkin mielessäsi se, että minä kuvaan sitä, mitä tapahtui. Sinun tehtäväsi on saada se toimimaan fiktiona. [–] Jos kuitenkin haluat kirjoittaa, että tapahtui jotain muuta, niin anna mennä. Minä kerron vain ja…

  arjamatkalla

  31 tammikuun, 2016

  Uncategorized

  Ajatussulttaani, Johnny Kniga, Jonas Hassem Khemiri, Kaikki se mitä en muista, Katriina Huttunen, Montecore, Outi Menna, suomentaja, Tarja Lipponen

• Suomentajille kiitos!

  Kiitos ahkerien ja taitavien suomentajien kirjabloggarin lukukesä on taas turvattu! Kuvassa on osa romaaneista, joiden parissa vietän lomani. Tänä kesänä luen suomennoksena ainakin Munroa, Jonesia, Knausgårdia, Doerria, Mannia – ja parhaillaan Kertésziä. Aion nauttia näistä kirjoista sen lisäksi että kirjoitan niistä kirjallisen arvion. Tänä(kin) kesänä kirjapinoni koostuu enimmäkseen käännösromaaneista. Ilman Kristiina Rikmania, Marianna Kurttoa, Katriina Huttusta, Hanna Tarkkaa,…

  arjamatkalla

  12 kesäkuun, 2015

  Uncategorized

  Alice Munro, Anthony Doerr, Ehkä rakkaus oli totta, Hanna Tarkka, Imre Kertész, Kai Kaila, Kaikki se valo jota emme näe, Karl Ove Knausgård, Karoliina Timonen, Katriina Huttunen, käännöskirjallisuus, Kesäinen illuusioni, Kohtalottomuus, Kristiina Rikman, Like, Marianna Kurtto, Nuoruudenystävä, Otava, Outi Hassi, Sadie Jones, suomentaja, Taikavuori, Taistelu. Viides kirja, Tammi, Thomas Mann, WSOY