Avainsana: Ranska
-
Henrik Knif: Göran Schildt. Kaksi elämää
Henrik Knif: Göran Schildt. Kaksi elämääSuom. Kari KoskiGummerus 2020 Kaikkien muiden tavoin Göran Schildtillä oli yksi elämä. Se päättyi täällä Tammisaaressa vuonna 2009 – hyvin rikas elämä. Monista elämänsä käänteistä hän on kertonut omissa kirjoissaan. Mutta hän teki jo varhain selväksi itselleen, että hän näytti ihmisenä koostuvan lähes yhteensopimattomista osista, että hän tietyllä hetkellä tietyssä […]
-
Pajtim Statovci: Bolla & Édouard Louis: Ei enää Eddy
Pajtim Statovci: Bolla Otava 2019 *** Édouard Louis: Ei enää Eddy Suom. Lotta Toivanen Tammi 2019 *** Pelolla kasvatettu ei koskaan opi elämään ilman pelkoa. Sitaatti on Bollasta, mutta sopisi myös Ei enää Eddyn maailmaan. (Kaikki tämän postauksen sitaatit ovat Bollasta, koska toista kirjaa minulla ei enää ole.) Bolla on Pajtim Statovcin kolmas romaani. Luin […]
-
Maylis de Kerangal: Maailma käden ulottuvilla
Maylis de Kerangal: Maailma käden ulottuvilla Suom. Ville Keynäs ja Anu Partanen Siltala 2019 Trompe-l’œil täytyy pystyä näkemään samalla kun joutuu sen hämäämäksi, siihen sisältyy kaksi erillistä, peräkkäistä hetkeä: hetki jolloin silmä erehtyy ja toinen jolloin se tajuaa erehtyneensä (–). Maailma käden ulottuvilla on Maylis de Kerangalin kymmenes romaani, toinen suomennettu. Jo vuonna 2016 suomeksi […]
-
Pierre Lemaitre: Näkemiin taivaassa
Pierre Lemaitre: Näkemiin taivaassa Suom. Sirkka Alanko Minerva 2014 Jäljellä olivat muistojuhlat, kaatuneet ja kunnia. Isänmaa. Vuosi sitten vapunpäivän brunssilla keskustelin Suomessa asuvan ranskalaisen toimittajan kanssa kirjoista. Toimittaja suositteli minulle lämpimästi Pierre Lemaitren historiallista romaania Näkemiin taivaassa. En ollut kuullutkaan moisesta. Nyt kevätlomalla vihdoin luin sen, ja voin suositella omasta puolestani sitä innokkaasti kaikille. Historiallinen […]
-
Kirjallisuuden Nobel 2014 – muistamisen ja unohtamisen paradoksi
Tänään kello 14 Suomen aikaa kerrottiin vuoden 2014 kirjallisuuden Nobel-palkinnon saaja. Monelle oli yllätys, että palkinto myönnettiin ranskalaiselle Patrick Modianolle (s. 1947). Helsingin Sanomien kirjallisuuskriitikkokin sanoi joutuvansa tekemään laiskanläksyjä, koska ei tiedä, mitä Modiano on viime vuosikymmeninä kirjoittanut. Kuultuani voittajan kävelin siltä seisomalta kellariin, työpaikkani henkilökuntakirjastoon (kyllä, meillä todella on sellainen harvinaisuus), ja tutkin M-kirjaimen kohdalta […]
Yökyöpeli hapankorppu lukee 