Avainsana: Outi Menna
-
Karin Smirnoff: Viedään äiti pohjoiseen
Karin Smirnoff: Viedään äiti pohjoiseenSuom. Outi MennaTammi 2022 Olisin saanut pitää muorin talon kokonaan itselläni. Siitä huolimatta viivyin jussin luona. Päivät kuluivat kuin kyljellään makaava kahdeksikko. Minulle tärkeimpiä olivat yöt. Kun jussi ja satu nukkuivat ja savi heräsi henkiin. Annoin ruskean massan täyttää käteni rauhalla. Savi halusi kuitenkin enemmän. Se ei tyytynyt fysionomisiin tutkielmiin miehisistä…
-
Karin Smirnoff: Lähdin veljen luo
Karin Smirnoff: Lähdin veljen luoSuom. Outi MennaTammi 2021 Ajattelin lastani ja surin elämää joka oli tullut ja mennyt yhtä nopeasti kuin sokeria lainaamaan poikennut naapuri. Karin Smirnoffin Jana Kippo -trilogian ensimmäinen osa Lähdin veljen luo on romaani, jossa kuuluu kirjailijan oma ääni. Kerrankin näin voi sanoa vilpittömästi ja innostuneesti. Myös Ruotsissa sekä kriitikot että lukijat…
-
Peter Sandström: Laudatur
Peter Sandström: Laudatur Käsikirjoituksesta suomentanut Outi Menna Schildts & Söderströms 2016 Kansi Anders Carpelan Yhtenä syyskuisena iltana ajattelin isää ja sitä, että hän oli varmaan kaikesta huolimatta rakastanut äitiä. Hän oli tietenkin kuollut jo aikoja sitten, mutta kuulin yhä hänen äänensä ja naurunsa. Olen viime aikoina lukenut monia romaaneja, joissa päähenkilön vanhempien elämästä paljastuu uusia asioita.…
-
Kaikki se mitä en muista
Jonas Hassem Khemiri: Kaikki se mitä en muista Suom. Tarja Lipponen Johnny Kniga, 2016 *** Okei. Ymmärrän että olet ”hirvittävän huolissasi kliseiden sumasta”. Pidä kuitenkin mielessäsi se, että minä kuvaan sitä, mitä tapahtui. Sinun tehtäväsi on saada se toimimaan fiktiona. [–] Jos kuitenkin haluat kirjoittaa, että tapahtui jotain muuta, niin anna mennä. Minä kerron vain ja…
Yökyöpeli hapankorppu lukee 