Avainsana: Mistä puhun kun puhun juoksemisesta

• Haruki Murakami: Värittömän miehen vaellusvuodet

  Haruki Murakami: Värittömän miehen vaellusvuodet. Suom. Raisa Porrasmaa. 2014, Tammen Keltainen kirjasto. Kansi: Jussi Kaakinen. Kirja ostettu itse kivijalkakirjakaupasta. Haruki Murakamin teokset on tähän asti suomennettu englanninkielisten käännösten pohjalta. Tällä kertaa suomennos on laadittu kuitenkin suoraan japanista. En ole tarpeeksi ammattilainen huomatakseni käännösten välillä eroa. Mielestäni käännös on kuitenkin onnistunut, koska sitä ei juurikaan ajattele lukiessaan. Joitakin…

  arjamatkalla

  21 syyskuun, 2014

  Uncategorized

  Années du Pèlerinage, Colourless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgimage, Franz Liszt, Haruki Murakami, Jussi Kaakinen, Kafka rannalla, Keltainen kirjasto, Mistä puhun kun puhun juoksemisesta, Raisa Porrasmaa, Tammi, Värittömän miehen vaellusvuodet