Avainsana: Like
-
Alison Bechdel: Äideistä parhain. Koominen draama
Alison Bechdel: Äideistä parhain. Koominen draama Are you my mother. A comic drama. Suom. Anu Turunen Like 2012 Elämäkerturi kertokoon tunnetut tosiasiat tarkasti, täydellisesti, kommentoimatta; sitten kirjoittakoon elämän fiktiona. (Virginia Woolf) Kiitos Sivumennen-podcastin Jonnan ja Johannan löysin Alison Bechdelin upean sarjakuvaromaanin Äideistä parhain. Koominen draama. Todellakin, kyseessä on sarjakuvaromaanin mittainen psykoanalyysi. Mikäpä sen sopivampaa Maailman…
-
Piteneviä päiviä, piteneviä varjoja
Kesän käynnistysvaihe, jolloin ilmassa on vielä viileitä henkäyksiä ja lämpö katoaa heti kun aurinko menee pilveen tai alkaa sataa, niin että tuntuu siltä kuin olisi todellisuudessa kylmä ja auringon lämpö olisi vain lievästi epäonnistunut toimenpide tilanteen korjaamiseksi [–]. Päivä on jo monta kukonaskelta pidempi kuin edellisen postaukseni aikaan ja laskiainen vietetään Helsingissä kerrankin lumisena. Mikä…
-
Karl Ove Knausgård: Taisteluni. Kuudes kirja
Karl Ove Knausgård: Taisteluni. Kuudes kirja Suom. Katriina Huttunen. Like 2016. Muisto on kuin kieleke tietoisuuden tunturissa, ja siellä me istumme ja nostamme maljoja ja juttelemme, ja alapuolellamme olevalla kielekkeellä istuu isä tuolissaan, hän on kuollut, hänen kasvonsa ovat veressä. *** Isästä se alkaa, isään se loppuu. Taisteluni nimittäin. Aloitin kesälomani tänä vuonna lukemalla Karl…
-
Italialaiset kengät
Henning Mankell: Italialaiset kengät Otava, 2007 Suom. Laura Jänisniemi Ehkä olet ollut kaikki nämä vuodet matkalla tietämättä sitä itsekään. Itseensä on yhtä helppo eksyä kuin metsäteille tai kaupunkiin. Huomasin kuukausi sitten, että Henning Mankellin vuonna 2006 (suom. 2007) julkaistu Italialaiset kengät saa tänä syksynä jatkoa. Ruotsalaiset saappaat -romaani on nyt ilmestynyt myös suomennettuna Otavalta, ja…
-
Karl Ove vs. kynä aka Taisteluni. Viides kirja
Karl Ove Knausgård: Taisteluni. Viides kirja. Like, 2015. Suom. Katriina Huttunen. Halusin kirjoittaa, se oli ainoa asia mitä halusin, enkä voinut ymmärtää niitä jotka eivät halunneet [–]. Mikään muu ei riittäisi eikä voisi tyydyttää sitä janoa. Niin, mitä janoa? Miten siitä oli tullut niin voimakasta? Sanojen kirjoittamisesta? [–] Se oli hulluutta, koska nimenomaan sitä en…
-
Suomentajille kiitos!
Kiitos ahkerien ja taitavien suomentajien kirjabloggarin lukukesä on taas turvattu! Kuvassa on osa romaaneista, joiden parissa vietän lomani. Tänä kesänä luen suomennoksena ainakin Munroa, Jonesia, Knausgårdia, Doerria, Mannia – ja parhaillaan Kertésziä. Aion nauttia näistä kirjoista sen lisäksi että kirjoitan niistä kirjallisen arvion. Tänä(kin) kesänä kirjapinoni koostuu enimmäkseen käännösromaaneista. Ilman Kristiina Rikmania, Marianna Kurttoa, Katriina Huttusta, Hanna Tarkkaa,…
-
Pojista miehiä ja ihmisiä
Olli Jalonen: Miehiä ja ihmisiä (Otava, 2014) Janne Kuusi: Kasvoista kasvoihin (Like, 2014) Kirjastosta ja ystävältä lainatut kappaleet. Jokin aika sitten huomasin, että olen lukenut aika paljon naisten kirjoittamia omaelämäkerrallisia romaaneja tai omaelämäkertoja. Mielestäni oli hyvä idea lukaista pari miesten kirjaa väliin. Ei, en pidä siitä, että kaunokirjallisuutta jaetaan miesten ja naisten kirjoittamaan kirjallisuuteen, mutta…
Yökyöpeli hapankorppu lukee 