Avainsana: kulttuuri

• Jhumpa Lahiri: In Other Words

  Jhumpa Lahiri: In Other Words Alkuperäinen teos In altre parole. Englanninkielinen käännös Ann Goldstein. Bloomsbury, 2016. *** Come definire questo libro? È il quinto che scrivo. È anche un esordio. È un punto di arrivo e di partenza. È fondato su una mancanza, un’assenza. A partire dal titolo, implica un rifiuto. Questa volta non accetto le parole…

  arjamatkalla

  1 huhtikuun, 2016

  Uncategorized

  Alfred A. Knopf, Amerikka, bengali, Bloomsbury, identiteetti, In altre parole, In Other Words, Intia, Italia, italian kieli, Jhumpa Lahiri, kaksikielinen kirja, kulttuuri, rinnakkaisuus, Rooma, ulkopuolisuus, Yhdysvallat

• Stoner

  John Williams: Stoner Suom. Ilkka Rekiaro. Bazar, 2015 Anna Gavalda on kirjoittanut yhden hyvän romaanin ja joitakin mitäänsanomattomia. Gavalda on kuitenkin tehnyt jotain, mistä kaikki hyvän romaanin ystävät ovat hänelle aina kiitollisuudenvelassa: Gavalda ihastui Stoneriin ja käännätti sen ranskaksi vuonna 2007. Sen jälkeen romaani on käännetty monille eurooppalaisille kielille, ja kirjasta onkin tullut ilmiö; olihan se julkaisunsa jälkeen…

  arjamatkalla

  27 joulukuun, 2015

  Uncategorized

  Anna Gavalda, Bazar, Ilkka Rekiaro, John Williams, kulttuuri, opettaminen, opiskelu, Richard Powers, Stoner, yliopisto