Avainsana-arkisto: Katriina Huttunen

Karl Ove Knausgård: Taisteluni. Kuudes kirja

Karl Ove Knausgård: Taisteluni. Kuudes kirja Suom. Katriina Huttunen. Like 2016. Muisto on kuin kieleke tietoisuuden tunturissa, ja siellä me istumme ja nostamme maljoja ja juttelemme, ja alapuolellamme olevalla kielekkeellä istuu isä tuolissaan, hän on kuollut, hänen kasvonsa ovat veressä. … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia

Kaikki se mitä en muista

Jonas Hassem Khemiri: Kaikki se mitä en muista Suom. Tarja Lipponen Johnny Kniga, 2016 *** Okei. Ymmärrän että olet ”hirvittävän huolissasi kliseiden sumasta”. Pidä kuitenkin mielessäsi se, että minä kuvaan sitä, mitä tapahtui. Sinun tehtäväsi on saada se toimimaan fiktiona. … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , | 4 kommenttia

Karl Ove vs. kynä aka Taisteluni. Viides kirja

Karl Ove Knausgård: Taisteluni. Viides kirja. Like, 2015. Suom. Katriina Huttunen. Halusin kirjoittaa, se oli ainoa asia mitä halusin, enkä voinut ymmärtää niitä jotka eivät halunneet [–]. Mikään muu ei riittäisi eikä voisi tyydyttää sitä janoa. Niin, mitä janoa? Miten … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , | Kommentoi

Suomentajille kiitos!

Kiitos ahkerien ja taitavien suomentajien kirjabloggarin lukukesä on taas turvattu! Kuvassa on osa romaaneista, joiden parissa vietän lomani. Tänä kesänä luen suomennoksena ainakin Munroa, Jonesia, Knausgårdia, Doerria, Mannia – ja parhaillaan Kertésziä. Aion nauttia näistä kirjoista sen lisäksi että kirjoitan niistä kirjallisen arvion. … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia