Avainsana: Katriina Huttunen
-
Vigdis Hjorth: Onko äiti kuollut
Vigdis Hjorth: Onko äiti kuollutSuom. Katriina HuttunenS&S 2021 Minun täytyi luopua kaikesta toivosta, pudottaa sarveni joita oli ollut raskas kantaa, minun täytyi itse luoda se mitä tarvitsin. Jos oli Vigdis Hjorthin Perintötekijät raastava, on Onko äiti kuollut vielä enemmän sitä, käsitteleehän se jälleen lapsen ja vanhempien suhdetta. Tällä kertaa kertoja on täysin yksin: sisarkin on…
-
Vigdis Hjorth: Perintötekijät
Vigdis Hjorth: Perintötekijät Suom. Katriina Huttunen S&S, 2019 Kansi: Elina Warsta Kukaan teistä ei ole missään vaiheessa kysynyt minulta tarinaani, ja se on ollut ja on edelleen minulle suuri suru. Vigdis Hjort (s. 1959) on julkaissut Norjassa monta romaania ja lastenkirjaa, joista suomeksi on aiemmin käännetty yksi lastenkirja. Vuonna 2019 suomeksi saatu aikuisille tarkoitettu romaani,…
-
Rantalukemisen TOP 3
Pääsin pitkästä aikaa kesäloman aluksi oikein perinteiselle, ihanalle ranta- ja löhölomalle, jossa tärkeintä olivat uinti, aurinko ja seura. Mutta sielläkin luin, koko ajan. Rannalla lukeminen on astetta nautinnollisempaa, kun muistat nämä: Paras rantaformaatti on pokkari. Se voi olla kevyttä chicklittiä tai painava klassikko, mutta formaattina paperipokkari on lyömätön. Sitä on helppo lukea ja käsitellä,…
-
Erling Kagge: Hiljaisuus melun ja kiireen keskellä
Erling Kagge: Hiljaisuus melun ja kiireen keskellä Suom. Katriina Huttunen Gummerus 2017 Kuunteleminen on uusien mahdollisuuksien etsimistä, uusien haasteiden hakemista. Tärkein kirja jonka voit lukea on se, joka kertoo sinusta itsestäsi. Se on avoin. On vuoden pimein aika. Mitä silloin voi tehdä? Suosittelen lukemaan Erling Kaggen kirjan hiljaisuudesta. Erling Kagge vaikuttaa mielenkiintoiselta ihmiseltä. Hän on…
-
Karl Ove Knausgård: Taisteluni. Kuudes kirja
Karl Ove Knausgård: Taisteluni. Kuudes kirja Suom. Katriina Huttunen. Like 2016. Muisto on kuin kieleke tietoisuuden tunturissa, ja siellä me istumme ja nostamme maljoja ja juttelemme, ja alapuolellamme olevalla kielekkeellä istuu isä tuolissaan, hän on kuollut, hänen kasvonsa ovat veressä. *** Isästä se alkaa, isään se loppuu. Taisteluni nimittäin. Aloitin kesälomani tänä vuonna lukemalla Karl…
-
Kaikki se mitä en muista
Jonas Hassem Khemiri: Kaikki se mitä en muista Suom. Tarja Lipponen Johnny Kniga, 2016 *** Okei. Ymmärrän että olet ”hirvittävän huolissasi kliseiden sumasta”. Pidä kuitenkin mielessäsi se, että minä kuvaan sitä, mitä tapahtui. Sinun tehtäväsi on saada se toimimaan fiktiona. [–] Jos kuitenkin haluat kirjoittaa, että tapahtui jotain muuta, niin anna mennä. Minä kerron vain ja…
-
Karl Ove vs. kynä aka Taisteluni. Viides kirja
Karl Ove Knausgård: Taisteluni. Viides kirja. Like, 2015. Suom. Katriina Huttunen. Halusin kirjoittaa, se oli ainoa asia mitä halusin, enkä voinut ymmärtää niitä jotka eivät halunneet [–]. Mikään muu ei riittäisi eikä voisi tyydyttää sitä janoa. Niin, mitä janoa? Miten siitä oli tullut niin voimakasta? Sanojen kirjoittamisesta? [–] Se oli hulluutta, koska nimenomaan sitä en…
-
Suomentajille kiitos!
Kiitos ahkerien ja taitavien suomentajien kirjabloggarin lukukesä on taas turvattu! Kuvassa on osa romaaneista, joiden parissa vietän lomani. Tänä kesänä luen suomennoksena ainakin Munroa, Jonesia, Knausgårdia, Doerria, Mannia – ja parhaillaan Kertésziä. Aion nauttia näistä kirjoista sen lisäksi että kirjoitan niistä kirjallisen arvion. Tänä(kin) kesänä kirjapinoni koostuu enimmäkseen käännösromaaneista. Ilman Kristiina Rikmania, Marianna Kurttoa, Katriina Huttusta, Hanna Tarkkaa,…
Yökyöpeli hapankorppu lukee 