Avainsana: In Other Words

• Jhumpa Lahiri: In Other Words

  Jhumpa Lahiri: In Other Words Alkuperäinen teos In altre parole. Englanninkielinen käännös Ann Goldstein. Bloomsbury, 2016. *** Come definire questo libro? È il quinto che scrivo. È anche un esordio. È un punto di arrivo e di partenza. È fondato su una mancanza, un’assenza. A partire dal titolo, implica un rifiuto. Questa volta non accetto le parole…

  arjamatkalla

  1 huhtikuun, 2016

  Uncategorized

  Alfred A. Knopf, Amerikka, bengali, Bloomsbury, identiteetti, In altre parole, In Other Words, Intia, Italia, italian kieli, Jhumpa Lahiri, kaksikielinen kirja, kulttuuri, rinnakkaisuus, Rooma, ulkopuolisuus, Yhdysvallat

• Kirja-aarteita

  Oma kirjahylly on tärkeä. En voisi kuvitella pelkästään lainaavani kirjoja, sillä jotkin kirjat haluan omistaa, jotta voin palata niihin aina tarpeen tullen. Viime viikonloppuna löysin lohtua ja iloa Per Wästbergin kirjasta Mellanblad, jonka otin käteeni pianon päältä ja johon olin viime kesänä merkinnyt lyijykynällä kohdan, josta arvelin olevan iloa myöhemmin. En voisi elää ilman minulle…

  arjamatkalla

  2 maaliskuun, 2016

  Uncategorized

  Ann Goldstein, Elena Ferrante, Helinä Kangas, Hylkääisen päivät, In altre parole, In Other Words, Isaac Bashevis Singer, Jalmari Jäntti, Jerusalem, Jhumpa Lahiri, John Steinbeck, Kazuo Ishiguro, Leo Tolstoi, Loistava ystäväni, Mellanblad, My Brilliant Friend, Napoli-sarja, Olavi Vepsäläinen, Per Wästberg, Selma Lagerlöf, Sota ja rauha, Taikavuori, Tammi, The Story of a New Name, The Story of the Lost Child, Thomas Mann, Those Who Leave and Those Who Stay, Tove Jansson, WSOY