Avainsana: Haruki Murakami

• Haruki Murakami: Värittömän miehen vaellusvuodet

  Haruki Murakami: Värittömän miehen vaellusvuodet. Suom. Raisa Porrasmaa. 2014, Tammen Keltainen kirjasto. Kansi: Jussi Kaakinen. Kirja ostettu itse kivijalkakirjakaupasta. Haruki Murakamin teokset on tähän asti suomennettu englanninkielisten käännösten pohjalta. Tällä kertaa suomennos on laadittu kuitenkin suoraan japanista. En ole tarpeeksi ammattilainen huomatakseni käännösten välillä eroa. Mielestäni käännös on kuitenkin onnistunut, koska sitä ei juurikaan ajattele lukiessaan. Joitakin…

  arjamatkalla

  21 syyskuun, 2014

  Uncategorized

  Années du Pèlerinage, Colourless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgimage, Franz Liszt, Haruki Murakami, Jussi Kaakinen, Kafka rannalla, Keltainen kirjasto, Mistä puhun kun puhun juoksemisesta, Raisa Porrasmaa, Tammi, Värittömän miehen vaellusvuodet

• Herkullisen elämän soittolista

  Romaani: Richard C. Morais, Herkullinen elämä. Suom. Marja Helanen. Bon-pokkari, WSOY, 2014. Alkuteos The Hundred-Foot Journey, 2008.  Elokuva: Herkullinen elämä. Nordisk Film. Ensi-ilta 29.8.2014.  Romaani ja elokuvaliput ennakkonäytökseen on saatu osana Blogatin markkinointikampanjaa kirja- ja ruokabloggareille. ******************************* Tällä kertaa kirjoitan blogissani poikkeuksellisesti elokuvasta. Teen sen siksi, että katsoin ensin elokuvan ennen kuin sain kirjan käsiini. Elokuvan…

  arjamatkalla

  26 elokuun, 2014

  Uncategorized

  A.R. Rahman, Bon-pokkari, Franz Liszt, French cuisine, Haruki Murakami, haute cuisine, Helen Mirren, Herkullinen elämä, Intia, intialainen ruoka, IQ84, jazz, Keltainen kirjasto, kulinarismi, Leoš Janáček, Michelin, Nordisk Film, Norwegian Wood, popmusiikki, Richard C. Morais, romantiikka, soittolista, soundtrack, taidemusiikki, Tammi, Värittömän miehen vaellusvuodet, WSOY